:master: premesso che non ho capito bene...

ma leggendo quello che hai scritto:

FOR record_y IN z LOOP ?