In PS potresti creare un livello superiore a quello da modificare, riempirlo di giallo ed impostare il metodo di fusione del livello come "colore". Prova e dimmi se va bene.