Ho parlato troppo presto.

Per programmare in Java uso Sun One Studio 4, ex Forte for Java. Stranamente le 2 applicazioni di cui sopra, con la modifica che mi hai passato vengono mandate in esecuzione senza problemi insieme da Sun One Studio, mentre se le faccio partire a mano, con "java Applicazione", insieme non funzionano. Qualche idea?