dunque ... andando per interpretazione ho trovato due possibilità al tuo problema:

1) se vuoi il clip "box" che sta nella libreria piazzato sulla root con il nome "MyClip" basta fare:
_root.attachMovie("box", "MyClip", 1)

2) se vuoi che il clip "box" si piazzi con il nome "box" dentro ad un'altro mc di nome "MyClip" allora devi fare cosi:
_root.createEmptyMovieClip("MyClip", 1)
_root.myclip.attachMovie("box", "box", 1)