Problema capito, ma senza soluzione, è normale che con il testo dinamico si perda quel settaggio (come ad esempio pure per la giustificazione). Al massimo puoi raddoppiare lo spazio, inserendo via script uno spazio vuoto dopo ogni lettera..