Conta che le schede video di quella fascia in fase di rendering non ti cambiano un granchè (per quello contano soprattutto ram e processore). Anche io ero convinto che la scheda video potesse fare qualcosa sul tempo di rendering, ma ho letto che le schede che davvero fanno qualcosa sul rendering sono di livello ben più alto e costano un bel po'
Ad ogni modo come ti hanno già detto, anche stando 'al risparmio', prenderei qualcosa di più nuovo: non influirà molto sul rendering, ma di sicuro ti offrirà buone prestazioni in diversi altri ambiti.

Più che altro ti consiglierei di portare la ram ad 1 Gb...la ram non è mai abbastanza, specie quando vuoi smanettare un po' con la grafica 3d