Beh già in Flash 5 si è passati dal setProperty iniziava ad essere poco usato

Guarda, penso che sulla maggior parte delle guide e tutorial in giro ormai trovi la sintassi più 'recente', non saprei indicarti un link preciso

Comunque è semplice, ad esempio il tuo

setProperty("combo.ciccio"+dup,_x, posiz);

diventerebbe

_root.combo['ciccio'+dup]._x = posiz

All'inizio magari può sembrare un po' ostico, però secondo me poi quando ti abitui "vai più veloce"