in pratica in questo script:

_rotation += val += (val < 24) ? 0.2:0;

dico di aggiungere a _rotation il valore di val al quale aggiungo 0.2 se val è <24, altrimenti gli aggiungo 0.