hummm, facendo il fade via as sarebbe piu facile ... cmq ...

alla pressione del bottone:
- salva il nome del bottone da far comparire in una variabile.
- fai partire il fadeout del vecchio bottone

Alla fine del fadeout:
- Fai partire il fadein dell'altro bottone usando la variabile come riferimento ...

è un metodo grezzo, lavoraci su e dovrebbe funzionare come si deve ...