on (release){
// definisco uno stile
myformat = new TextFormat();
myformat.font = "Verdana"
myformat.size = 10;
myformat.color = 0x000000;

// prendo il testo da un'altro campo
_root.mcPrint.TextToPrint.text = _root.text_player.testo.text;
// applico lo stile
_root.mcPrint.TextToPrint.setTextFormat(myformat)
// carico l'immagine prendendo l'url da XML
_root.mcPrint.imgToPrint.loadMovie(childNodes.attr ibutes.url);

}

il tasto STAMPA:

on (release) {
print(_root.mcPrint, "bmovie")
}

la clip McPrint è rimasta come avevo scritto nel primo post...
solo che ora la clip ImgToPrint e il campo di testo dinamico sono sullo stesso livello ... come mi hai suggerito.

e il gioco è fatto!