ok, prova così:
metti questa action nel link in flash
codice:
on (release) {
    getURL ("javascript:window.opener.location.href='pagina.cgi';void(0);");
}
...dovrebbe andare