ma tu hai relazionato le tabelle anche a livello di database ?