Ed eccoci arrivati, anzi... eccomi arrivato alla conclusione:
http://sunhe.jinr.ru/docs/html/dtd/m.../DTD-TREE.html

Come possiamo vedere il DTD di Mozilla, e quindi di tutti i Gecko, non permette di nidificare un <BLOCKQUOTE> ad un <CODE>.

Non ho trovato il DTD relativo fornito dal W3C, ma mi fido che sia fedele.

Quindi a conti fatti non va bene il codice di HTML.it :tongue:
Ora lo segnalo alla redazione.