Se non ho capito male, dovresti agire sulla ScrollBar di una TextBox con la MultiLine su true e quindi spostarti nella TextBox.
Potresti impostare la proprietà SelStart della TextBox.