In questo caso metti il pulsante in un movielcip.
Creati sullo stage tante istanze del movieclip contenente il pulsante, assegna a ciascuna il suo nome e intercetta il campo di testo come

_root.nomeistanzamc.variabilecampoditesto