Fai un file batch (.bat o .cmd) con scritto:
NET USE X: \\nomeserver\nomecondivisione
dove X: è la lettera d'unità che vuoi mappare