Se ho capito bene vorresti che dettaglio.swf si caricasse nella tua finestra mantenedo la trasparenza.
Allora dovresti gestire dettaglio.swf con alpha che ne sò, 50, in modo che risulti in trasparenza e poi in cartina.swf utilizzi loadmovieNum