bho, prova a fare un "escape" se non funzia manco così non so proprio cosa possa essere.. che font hai usato?