E se scrivi:
stringa = "un\"amica"; vedi il doppio apice?