devi settare una rotta statica sul server dove risiede il db per far si che questo riesca a rispondere ai client della filiale esterna durante le varie richieste di rete. visto che i client della filiale già riescono a dialogare con i client della sede centrale, presumo che riescano a "vedere" anche il server solo che il server non sa esattamente come raggiungere la rete da cui è pervenuta la richiesta, per questo devi mettere sul server db un def gw o perlomeno una rotta statica permanente verso la rete della tua filiale. tra l'altro settando, sui pc della filiale, come def.gw l'ip del router Fastweb, come fanno questi client a navigare in Internet se quel router è un point-to-point verso la sede centrale?