Dal tuo codice vedo che hai la connessione conn, ne dichiari un'altra come conn1 e la usi con il secondo datareader.
Altrimenti usi APPEND e unisci le due query e popoli il secondo Reader come se fosse un Rs.
Ciao
Legnetto