Ho modificato l action:

on (release) {
getURL ("posizionemappa.asp?X="+_root.valore_x+"&Y="+_roo t.valore_y, "_parent", "GET");
}


pero mi da questo valore:

posizionemappa.asp?X=X:%20223&Y=Y:%20300&valore%5F x=X%3A+223&valore%5Fy=Y%3A+300