visto che usi php potresti usare la codifica per gli url

non so piu se la funzione si chiami "httpencode" o qualcosa del genere

mentre una volta in flash puoi decodificare i dati tramite le funzioni
escape() e unescape()

cmq sia prova a inserire all'inizio del filmato:

System.useCodePage = true;