potresti utilizzare sempre con xcopy:

/U Copia solo i file che già esistono nella destinazione.


oppure


/D:m-d-y Copia i file modificati a partire dalla data specificata.
Se non sono indicate date, copia solo i file con ora di origine più recente dell'ora di destinazione.