Hai ragione, scusa.
Uso ADO.

Non l'ho indicato prima perché la situazione nel dettaglio è un po' bislacca: l'applicazione non è mia, ho il compilato con tanto di licenza d'uso ma non il sorgente, quindi "presumo" che utilizzi ADO perché in fase di connessione all'ODBC mi chiede login e password come succede con le connessioni ADO.

Il software in questione non è più supportato perché il produttore ha chiuso i battenti, quindi ho le mani piuttosto legate.