ma tra un cavo diretto (PC-MODEM)
e un HUB in mezzo (PC-HUB-MODEM) non cambia nulla

ovviamente controlla gli ip ecc...

un hub e' come una tripla spina

se hai altri problemi...
manda la configurazione di rete dei PC
ipconfig /all su tutti
e la configurazione di rete del modem/router