Ah Mercuzio ma che te rigiri le domande?

Puoi fare in 2 modi (sicuri):

- ritornare nuova memoria malloc()-ata;
- ritornare un puntatore ad un array static allocato all`interno della funzione.