Senti, hai ragione. Il sistema mette: <td nowrap="nowrap">

Però, FUNZIONA. L'ho provato con IE6 e NN6 e funziona esattamente come ci si aspetta che funzioni.