Se hai applicato degli effetti in Photoshop non riesci a riprodurli in Freehand, quindi continua a lavorare in Photoshop.
A quale risoluzione hai creato la seconda immagine??
A quelle dimensione ti conviene lavorare sui 100DPI e il file vuoto ti pesa 71Mb, ancora gestibile come dimensione.
Riesci a farmi vedere la scritta come dovrebbe uscire?? (Allegami un jpg dell'immagine ridotta).