Un modo può essere questo:

<ItemTemplate> 'del datagrid o del datalist
...
<%# Container.DataItem("nome") & " " & Container.DataItem
("cognnome")%>
...
</ItemTemplate>

ovviamente non devi usare la boundcolumn...
Può andarti bene?