Guarda, senza stare ad ammattire, la cosa e' molto semplice e se usi Dreamweaver lo puoi fare tranquillamente con la funzione INTERACTIVE IMMAGES

Con un programma di editing grafico ( photoshop o Fireworks o altro...) crei prima l'immagine principale e poi quella di rollover ( possibilmente delle stesse dimensioni.

Poi inserisci l'immagine principale nella tua pagine con DW.
Ci clicchi sopra e nel menu' INSERT/INTERACTIVE IMMAGES/ROLLOVER IMMAGE. Ti si apre un pannello dove ti chiede l'url dell'immagine princiapale e di quella di rollover. Inserisci i dati richiesti ed il gioco e' fatto.

Questo con DW MX con DW 4 non mi ricordo bene, ma penso che la stessa funzione sia nel pannello BEHAVIORS.

Ciauz