mm... con il mac non ho avuto grossi problemi io, ma adesso l'ho venduto, pero potresti fare qualche prova tipo:

codice:
System.useCodepage = true;
oppure potresti provare a salvare il documento in utf-8

se ti può essere utile leggi qui