<asp:BoundColumn DataField="Operatore" SortExpression="Operatore" ReadOnly="True" HeaderText="Operatore"></asp:BoundColumn>

readonly="true" per impedire la modifica

koning