Originariamente inviato da cla80
penso da vb, sia meglio?
allora basta che memorizzi il valore del campo in una stinga

sVal = rs1!nomecampo

poi intercetti il carattere di separazione delle parole nell'esempio lo spazio

i = instr(sval," ")

poi dividi in due sringhe

sval1 = mid$(sval,1.i-1)
sval2 = mid$(sval,i +1)

ora non ti resta che memorizzarle

rs2!nomecampo1 = sval1
rs2!nomecampo2 = sval2