se usi flash 5, crea un mc vuoto, lo poni sullo stage e gli associ questo:
codice:
onClipEvent(load){
	fine = 400;
	velocita = 10;
	_parent.mc.duplicateMovieClip("mc2",2);
	_parent.mc2._x = mc._x - mc._width;
}
onClipEvent(enterFrame){
	mc1 = eval(_parent.mc);
	mc2 = eval(_parent.mc2);
	(mc1._x > fine) ? mc1._x = mc2._x - mc1._width+velocita : mc1._x += velocita;
	(mc2._x > fine) ? mc2._x = mc1._x - mc2._width : mc2._x += velocita;
}
quel mc in grassetto è il nome di istanza del tuo movieClip che hai messo sullo stage. Ovviamente fine e velocita li devi impostare tu in base alle tue esigenze

se invece lavori con MX basta mettere questo sul frame:
codice:
fine = 400;
velocita = 10;
mc.duplicateMovieClip("mc2",2);
mc2._x = mc._x - mc._width;
_root.onEnterFrame = function(){
	(mc._x > fine) ? mc._x = mc2._x - mc._width+velocita : mc._x += velocita;
	(mc2._x > fine) ? mc2._x = mc._x - mc2._width : mc2._x += velocita;
}