evidentemente al release del pulsante il valore di _yscale è diverso da 0, prova


on(press){
_level1.titolo._yscale = 0;
_level1.titolo._xscale = 100;
}
on(release){
if(_level1.titolo._yscale == 0){
loadMovieNum("cosa.swf", 1);
}
}