Beh, per i bottoni sei a posto in quanto tali; al limite se hanno forme non squadrate, tagli anche lo spazio intorno (ovvio deve essere ugguale allo sfondo della pagina) oppure li esporti in gif con lo spazio intorno impostato come colore trasparente.
Per i pezzi sui quali scrivere, o li metti come immagini di sfondo di tabelle (magari celle) oppure usi i livelli.
Effettivamente detto così è un po' vago: la soluzione migliore dipende dall'immagine.
Se non è complessa (= pesante) ti conviene forse impostarla come sfondo delle pagine e sovrapporre alla stessa il resto. Dipande da quanto importante è che la sovrapposizione sia millimetrica, se usare tabelle o layers.

Oppure fai un'img con già il testo sopra in photoshop e la esporti, dopodichè la inserisci con già il testo sopra.