Puoi senza problemi se ricorri a soluzioni hardware.

Con software dipende dal sistema operativo e devi avere tutti e due i modem sullo stesso PC

Le soluzioni hardware sono:

1° Un PC con Linux che faccia da Router con i due modem attaccati ma devi avere due modem su interfaccia Ethernet [esistono anche dei convertitori da USB a Ethernet ma non so come funzionino] ... te la puoi cavare con un vecchio P200 con 32Mb e Floppii [senza HD] con 3 schede di rete e bassi consumi elettrici.

2° Un bel router modulare/professionale [con 2 porte Ethernet WAN e 1 per collegamento verso la rete LAN] ... costo... 1000-2000 Euro!