Ho provato anche senza "" ma niente non va, e tutto questo è incredibile perchè stavolta ho messo nell'animazione del cartello, in un frame, lo script che mi setta il _width dello sfondo:

_root.cartello.sfondocartello._width = 350;

e così quando il pulsante fa apparire il cartello e l'animazione quinsi passa sul frame in questione il _width si setta bene e il cartello si allunga come volevo.

Quindi così funziona, è come se da un pulsante sullo stage non potessi controllare le propietà di mc inserite in altre mc.
Mentre se lo script lo metto nella stessa mc della mc da controllare allora funziona.

Ma in teoria dovrebbe essere sufficente indirizzare bene (_root.cartello.sfondocartello) l'oggetto per non avere problema, almeno credo.

Forse c'è qualche cosa che non so su come usare le propietà soprattutto in questi casi