Semplicemente non lo fai. Solo con Internet Explorer puoi aprire il pannello per l'Esplora Risorse, con gli altri browser, per questioni di sicurezza, non è possibile. Quindi ti conviene comunque aprire una popup html con il form per l'upload.