No, i caratteri incorporati vengono compresi nel peso del filmato. Il tempo che attendi è quello di caricamento dei file di testo esterni.