Prendi a scanner la cartina, la importi in CorelDraw, Freehand o Illustrator e la ricalchi a mano con lo strumento Bezier impostando una certa larghezza alla linea in modo che copra tutta la larghezza delle strade.