Confermo usa un'altro componente anche perchè con il listbox non puoi proprio farlo. Quel columns che vedi non è la definizione vera e propria del componente ma solo una modalità di visualizzazione dello stesso.
Es:
Se io avessi il listbox con le impostazioni di default vedrei gli item uno di seguito all'altro e quando questiultimi supereranno la dimensione del list appariranno le scroll verticali.
Se impostassi il valore columns a 2 vedrei gli item affiancati e superando la dimensione del list appariranno le scroll orizzontali.
Spero di essere stato chiaro!
Ciao