infatti.. il problema e' risolvibile prendendo un router serio!

con gli strumenti windows... attuali non puoi .. ne giocare sulla banda per PC
ne chiudere l'accesso di un pc al router/gateway o altro

puoi pero' togliere il gateway dalle impostazioni tcp/ip del client..
ma ovviamente ci devi andare sopra quando decidi tu e farlo a mano!

ora non ho qua una condivisione,
prova ad andare nella condivisione e nelle proprietà avanzate per vedere se puoi chiudere l'accesso ad un ip che decidi tu