bhe come hai fatto tu va bene....
in new JButton(new ImageIcon("middle.gif")); specifica il path completo del file gif cosi' e' sicuro che lo trova!