basta che istanzi un oggetto MysqlDataSource in com\mysql\jdbc\jdbc2\optional e imposti user password server e le cose utili con i metodi di MysqlDataSource