Magari sto per dire un c@##@ta quindi non ti fidare cecamente di quello che ti dico! La dll mi sembra che prima devi registrarla sul sitema operativo e poi ti puoi riferire ad essa dal tuo progetto se la aggiungi nel menù dei riferimenti come una normale libreria.