potrebbe essere un problema dovuto alla presenza di apici nei campi?