GGGRRRAZZZIIIEEEEEEEE!!!!!!!!!
Anche se ho trovato alcuni problemi che ho risolto da solo.

Ma voglio spiegare anche voi cosa ho fatto, così che possa servire anche a chi legge il post... beh tranne alcuni che credo che non ne abbiano bisogno (tipo Mychy )

Ho provato come hai detto tu, ma al doppio click su una delle voci della list box mi appare questo messaggio:

Run-time error '2185':
You can't reference a property or method for a control unless the control has the focus

Premendo su debug nella schermata di VB mi evidenzia tutto il testo in giallo

Provando ad intuire una soluzione ho provato a controllare le proprietà sia della listbox che della textbox e ho settato i valori
enabled=yes e locked=no
ma il messaggio resta invariato.

Inoltre in ultimo mi sono accorto che nella prima riga di VB c'è la seguente scritta:
Private Sub List18_DblClick(Cancel As Integer)
 La parola Integer mi ha fatto sorgere il dubbio che il campo fosse stato interpretato come un numero intero e non un testo... difatti cancellando (Cancel As Integer) ho risolto il problema.