Ma niente.. era un problema di nidificazione dei frames.
Cmq non credo sia possibile assegnare un valore alla trasparenza di un frame; in effetti il comando allowtransparency è come se 'togliesse' lo sfondo al frame, e non come se lo rendesse trasparente al 100%. Quindi non penso si possa settare una trasparenza intermedia... a meno che qualcuno non sappia come si fa utilizzando un qualche script.